|
|
| AVUI.
13/11/2000
Deliciosa
función ...
Proclamo que me enganchó desde el principio hasta el
fin.
Jordi
Jané. |
| LA
VANGUARDIA. 14/11/2000
Sobresaliente
para Rocamora con su propuesta "Pequeños Suicidios".
Santiago
Fondevila. |
| DIARIO
DE CADIZ. 13/12/2003
Una
de las obras más originales de los últimos tiempos.
Original y sorprendente por su habilidad para hacer
de algo tan sencillo una obra de gran calado conceptual.
Javier
Miranda. |
| POETAS
NO SINGULAR. 14/11/2010
La manipulación de los objetos, la iluminación,
la música y la actuación de Carles Cañellas
hace que el público se ahogue con el comprimido,
queme con el fósforo y reflexione sobre nuestra
condición de meros huéspedes en el mundo.
Un espectáculo brillante. Un espectáculo
para ser aplaudido con el alma.
Marco Vasques. |
| TITERESANTE.
09/02/2012
Tres pequeños exorcismos de teatro de objetos
que yo no dudaría en calificar, también,
como tres pequeños y preciosos estudios filosóficos
sobre el tiempo y el espacio.
Toni Rumbau. |
|
|
| EL
TRAJE NUEVO
en la FESTA DEL COMERÇ
JUST I LA BANCA ÈTICA (FIESTA DEL
COMERCIO JUSTO Y LA BANCA ÉTICA)
El 13 de Mayo de 2012
a las 18h. en la Pl. de la Font de
TARRAGONA |
PEQUEÑOS
SUICIDIOS
vuelve del 25
al 27 de Mayo 2012
al FITO de
Curitiba (Paraná) Brasil.
Tras el éxito de público
y crítica obtenido en las últimas
ediciones del itinerante FITO (FESTIVAL
INTERNACIONAL DE TEATRO DE OBJETOS) de
Brasil celebradas en 2010 en las
ciudades de Belo Horizonte (Minas
Gerais), Florianópolis (Santa
Catarina) y Brasilia (Distrito
Federal) y en 2011 Recife (Pernambuco)
y Campo Grande (Mato Grosso do
Sul)
|
SOLISTA
En la 1ª edición del Festival
de Títeres de las Merindades, Burgos. |
En
Abril 2012
OLIU,
EL PEQUEÑO LEÑADOR
se representó en la Fundació
Miró de Barcelona
|
|
| |
presenta |
|
PEQUEÑOS
SUICIDIOS
(tres breves exorcismos de uso cotidiano)
de GYULA MOLNÁR
Montaje
de Teatro de Objetos -de Gyula Molnár (Giulio
Molnar)-, que se escenifica usando un lenguaje
ritual extravagante en el cual el objeto no
se transforma para representar papeles o personajes
propios de las vicisitudes humanas, sino que,
aceptando o intentando eludir su función objetiva,
se representa a si mismo con sorprendente dignidad.
Para
jóvenes
y adultos.
Interior.
DESCRIPCIÓN
Espectáculo de pequeño formato
para un actor y cantidad de objetos animados
ALKA-SELTZER,
una tragedia efervescente.
Tras intentar varias veces eludir su naturaleza
manifiesta, un comprimido de Alka-Seltzer
acaba en la marisma de su propia marginalidad.
PITA y JÖRG,
ardiente metamorfosis de una semilla de
café y un fósforo.
Pita, brasileña fascinante y encantadora,
con sus extravagancias, hace perder la cabeza
a Jörg, joven sueco, que se consume de amor
por ella.
EL TIEMPO,
poesía tragicómica… A propósito del
paso del tiempo.
(Las muecas en el
espejo de una imagen poética)
ANTECEDENTES
(texto
facilitado por Gyula Molnár a partir de una
crítica de prensa)
Hacia finales de los años 70 una expedición
internacional de pioneros se adentró en el
mundo de los objetos, entonces inexplorado,
con la intención de excavar material y estudiar
su naturaleza. Un miembro de la tripulación,
que más que los otros creyó distinguir en
el objetivo de esta misión el posible sujeto
de su vocación, penetró hasta tal punto en
lo ignoto, que quedó disperso entre los propios
escombros. Está aún allí, excavando, entre
señales que mueren, formas que se extinguen.
Excava en varias direcciones, porqué el fondo
es suficientemente amplio como para no haber
de tocarlo siempre en el mismo punto arriesgando
repetirse. Cuando el resto de la expedición
emergió salvando al mundo un precioso botín,
entre los numerosos hallazgos figuraron también
tres fragmentos arqueológicos descubiertos
y recogidos por él mismo: la Trilogía de "Piccoli
Suicidi". Estas piezas, según las
estimaciones más dignas de ser tenidas en
cuenta, provienen de los principios de la
historia del Teatro de Objetos, y constituyen
el testimonio más claro y básico conocido
hasta ahora de la existencia de este género.
PRESENTACIÓN
Gyula
Molnár nació en Budapest en 1950.
Vive en Hungría hasta 1962, luego irá a vivir
a Baviera. Estudia en la escuela de Bellas
Artes de Venecia de 1968 a 1973. Ejerce el
oficio de carpintero hasta 1976. Desde entonces
se dedica solamente al teatro como autor,
actor, director y de vez en cuando como dibujante
y escenógrafo. Entre sus obras más conocidas
están: "Pequeños Suicidios", "El Sonámbulo"
y "Gagarin".
"PEQUEÑOS
SUICIDIOS (tres breves exorcismos de uso cotidiano)"
es una adaptación y recreación hecha por
Carles Cañellas, a partir del montaje
original "PICCOLI SUICIDI (tre brevi
esorcismi d'uso quotidiano)" que
Gyula Molnár creó y estrenó en 1984
y representó por medio mundo con enorme éxito.
Y que a pesar del tiempo transcurrido, sigue
siendo una obra de culto entre los entendidos.
Un capítulo aparte en la historia del Teatro.
Este montaje pertenece al llamado Teatro de
Objetos, y es paso obligado para seguir una
lógica evolución del Teatro contemporáneo
europeo.
Molnár
tras ver un vídeo de su versión,
escribe a Cañellas
en estos términos:
"Bravissimo. Emocionante. Estás
esplendido. Me siento honrado. Gracias."
PEQUEÑOS
SUICIDIOS se escenifica usando un
lenguaje ritual extravagante en el cual el
objeto no se disfraza ni transforma para representar
papeles o personajes propios de las vicisitudes
humanas, si no que, aceptando o intentando
huir de su mera función objetiva, se representa
a si mismo con una sorprendente dignidad.
El actor no usa los objetos, si no que les
ayuda a expresarse. De una desnudez y sobriedad
que conmueve y emociona tanto en su dramaturgia
-de gran nivel poético-, como en su puesta
en escena que huye de espectaculares martingalas
técnicas para centrarse en lo esencial del
hecho teatral.
FICHA
ARTÍSTICA
| Autor
y Codirector: ..... |
Gyula
Molnár |
| Traductor,
Adaptador, Codirector y Actor: ..... |
Carles Cañellas |
| Producción:
..... |
Susanna Rodríguez |
Jordi Jané.
AVUI. 13/11/2000
Deliciosa función ... Proclamo que
me enganchó desde el principio hasta
el final ...
|
Santiago Fondevila.
LA VANGUARDIA. 14/11/2000
Sobresaliente para Rocamora con su
propuesta "Pequeños Suicidios".
|
Joan-Anton
Benach. LA VANGUARDIA.
22/11/2002
Más radicalidad, imposible. El humor
y la sensibilidad poética del dúo
Molnár - Cañellas convierten la miniatura
en una gran mansión poblada de saludables
vibraciones.
|
Javier
Miranda. DIARIO DE CADIZ.
13/12/2003
Una de las obras más originales de
los últimos tiempos. Original y sorprendente
por su habilidad para hacer de algo
tan sencillo una obra de gran calado
conceptual.
|
Marco
Vasques. POETAS NO SINGULAR.
14/11/2010
El amor, la soledad, el abandono,
la muerte y el tiempo son las temáticas
que trata el espectáculo Pequeños
Suicidios. Estamos en verdad ante
un emisario de la delicadeza. El actor
Carles Cañellas es un mensajero
de la delicadeza. Su espectáculo
es una adaptación del montaje
original de Gyula Molnár, que
para los expertos se trata del primer
montaje de Teatro de Objetos. El trabajo
está dividido en tres actos.
Dos suicidios declarados y un genocidio
anunciado. En el primer acto un comprimido
efervescente, brillantemente animado,
intenta aproximarse a un grupo de
bombones. El comprimido llega incluso
a abandonar su naturaleza y a vestir
el “envoltorio” de los
bombones, sin embargo las diferencias
son evidentes. Al ser rechazado por
el grupo de bombones, se suicida lanzándose
dentro de un vaso de agua (al ejecutar
esta escena Cañellas nos recuerda
las mejores escenas con objetos de
Buster Keaton y de Chaplin). En el
segundo acto el suicidio ocurre por
causa de un amor no concretado entre
un fósforo y una semilla de
café. Al perder a su amor el
fósforo se consume en llamas
por no soportar la ausencia de su
amada. El tercer acto es una reflexión
sobre el paso inexorable del tiempo
que trae la metáfora incómoda
de nuestra transitoriedad, de nuestra
condición de pasajeros en el
mundo y de los genocidios constantes
tramados por el tiempo. La manipulación
de los objetos, la iluminación,
la música y la actuación
de Carles Cañellas hace que
el público se ahogue con el
comprimido, queme con el fósforo
y reflexione sobre nuestra condición
de meros huéspedes en el mundo.
Un espectáculo brillante. Un
espectáculo para ser aplaudido
con el alma.
|
Ara
- 03/01/2012
|
La
Vanguardia - 06/01/2012
|
El
Punt Avui - 19/02/2012
|
Titeresante
- 01/03/2012
|
Putxinel·li
- 02/03/2012
|
| DURACIÓN:
..... |
representación:
52'
montaje: 1h
desmontaje: 45' |
| ESPACIO
ESCÉNICO: ..... |
oscuridad total / silencio
/ atmósfera "teatral"
/ cómoda visibilidad de los espectadores
a la superficie inclinable de una mesa
de 80 x 60cm / la visibilidad determina
también el número ideal
de espectadores, que puede variar desde
un mínimo de 7 a un máximo
de 100 en caso de tener una grada adecuada,
o hasta 250 si además hay captación
de imagen con cámara video desde
el fondo de la sala y pantalla grande
de TV o proyector video en la boca escena
/ la distancia mínima entre el
público y la escena: 2m / sin apoyo
vídeo, la distancia máxima
entre la escena y el último espectador
es aquella desde la cual se puede distinguir
un fósforo de madera de un grano
de café gigante (1,5cm), sin entrecerrar
los ojos (entre 10 y 15m) / (medidas mínimas)
ancho: 4m / fondo: 2,5m / altura: 2,5m
|
| ILUMINACIÓN:
..... |
para
el espacio de la mesa y sus alrededores
se usa una lámpara incandescente de 150
vatios colgada desde lo alto, con pantalla
de papel traslúcido y con regulador incorporado
a la mesa, de modo que es el actor quien
la manipula. Para el resto de la escena
usa una linterna y también una lámpara de
mano de 60 vatios. Para la entrada del público
al espacio debe de haber el mínimo de luz
posible y esta siempre indirecta, puesto
que la escena queda iluminada en penumbra
por la lámpara de la mesa y se debe evitar
que otras luces interfieran el ambiente
creado en esta. En ningún caso es necesaria
más iluminación |
| ELECTRICIDAD:
..... |
toma
a pie de escenario / potencia 1kw (220v) |
Esta recreación
de PEQUEÑOS SUICIDIOS
ha participado en los Festivales y programaciones
teatrales:
EL MARIONETARI.
VALENCIA
5è FESTIVAL DE TEATRE DE TITELLES. SANT
LLORENÇ SAVALL
XIVè FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRE
VISUAL I DE TITELLES. BARCELONA
CICLE TEATRE PETIT FORMAT. ATENEU
POPULAR DE NOU BARRIS. BARCELONA
SALA BECKETT. BARCELONA
INAUGURACIÓN DE LA SALA TRONO.
TARRAGONA
XX FESTIVAL INTERNACIONAL "CIUDAD DE CÁDIZ"
. CÁDIZ
V MUESTRA DE TÍTERES "CIUDAD DE TERUEL".
TERUEL
8a. FIRA DE TITELLAIRES ROMÀ MARTÍ.
CALDES DE MONTBUI
GUANT 3r FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRE
DE TITELLES DE L’ALT CAMP. VALLS
5º ANIVERSARIO DE LA INAUGURACIÓN DE LA SALA
TRONO. TARRAGONA
TITEREMURCIA 08. VII FESTIVAL INTERNACIONAL
DE TEATRO DE TÍTERES DE LA REGIÓN DE MURCIA.
MURCIA
XXVI FESTIVAL INTERNACIONAL "CIUDAD DE CÁDIZ".
CÁDIZ
2n CICLE DE TEATRE DE TITELLES PER A JOVES
I ADULTS. CASTELLBISBAL
FITO 2010. FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO
DE OBJETOS. BELO HORIZONTE. BRASIL
X MUESTRA INTERNACIONAL DE TITERES PARA
ADULTOS. BERGARA
FITO 2010. FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO
DE OBJETOS. FLORIANÓPOLIS. BRASIL
FITO 2010. FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO
DE OBJETOS. BRASILIA. BRASIL
FITO 2011. FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO
DE OBJETOS. RECIFE. BRASIL
2a. SETMANA ROJA DEL TEATRE DE TITELLES.
BARCELONA
FITO 2011. FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO
DE OBJETOS. CAMPO GRANDE. BRASIL
LA SECA. ESPAI ESCÈNIC BROSSA.
BARCELONA
|
|
|
|
| 
foto
Jesús Atienza © 2000
|
|
